Colico, arresto e indagini dei carabinieri