Calco, il caso di via Ghislanzoni